|
Производители
AGVAkrapovicApriliaAraiArctic CatAudiBajaj AutoBenelliBimotaBMWBridgestoneBRPBuellCan-AmDaineseDaytonaDerbiDucatiFerrariFiatGAS GASGileraHarley-DavidsonHondaHusqvarnaIndian MotorcycleKawasakiKTMKymcoMercedes-BenzMichelinMoto GuzziMoto MoriniMV AgustaNortonPeugeotPiaggioPirelliPolarisRed BullRepsolRizomaRoyal EnfieldSki-DooSpykeSuomySuzukiTissotTriumphVespaVictoryVolkswagenYamahaZero MotorcyclesКАМАЗУрал
...
Люди
Алейш ЭспаргароАлекс де АнджелисАлександр ИванютинАлексей ИвановАлексей НаумовАльваро БаутистаАндреа ДовизиосоАндреа ИаннонеБен СписВалентино РоссиВладимир ИвановВладимир ЛеоновВладимир ЧагинДавиде БривиоДани ПедросаДжеймс ТоузлендДжон ХопкинсДжонатан РейЕвгений БобрышевЖюль КлузельКарел АбрахамКарлос ЧекаКармело ЭспелетаКев КогланКейси СтоунерКенан СофуглуКолин ЭдвардсКрис ВермюленКрис ПфайферКэл КратчлоуЛорис КапироссиМаверик ВиньялесМакс БьяджиМаксим АверкинМарк КомаМарк МаркесМарко МеландриМарко СимончеллиМика КаллиоМихаэль ШумахерНадежда ЯхничНаталия ЛюбимоваНики ХэйденРэнди де ПуньеСете ЖибернауСуэй НакамотоСэм ЛоусТом СайксТони ЭлиасТрой БэйлиссХироси АоямаХорхе ЛоренсоШтефан БрадлЭнтони Уэст
...
|
Полет ночного жука, или Записки переводчикаСтепан Семенов - переводчик-синхронист французского языка, директор Центра франкофонных исследований Дипломатической академии МИД России, член Международного союза журналистов. Из-за особенностей работы много путешествует, в том числе и на мотоцикле. Об одном таком путешествии по африканскому континенту Степан решил поведать читателям Motonews.ru.В ходе описанных ниже событий, за исключением жука, не пострадал ни один представитель местной фауны. Приведенные в статье цитаты не всегда отражают точку зрения автора, и содержащаяся в них информация почерпнута им из открытых зарубежных источников и частных интервью. Демократическая Республика Конго. Самое большое государство Африки. Совсем недавно здесь закончились военные действия, но кровавые противостояния еще вспыхивают на всей территории, особенно в глубинной части страны. Самый большой контингент миротворческих сил ООН (23 тыс. чел.) в мире. Буйная и всепроникающая природа. Человекообразные обезьяны Бонобо. Полное отсутствие железных дорог и проводной телефонной связи. Основные транспортные средства – полноприводные автомобили и внедорожные мотоциклы. Белого населения почти нет. Страна категорически не рекомендована для въездного туризма. С оформленной в колониальном стиле крытой веранды открывался захватывающий вид на покрытые зелеными зарослями холмы. Огромная река лениво шевелилась на горизонте. Мутное солнце обреченно сползало к дымящейся поверхности воды. «Словно мотоциклетная фара в тумане», - подумал я, даже не догадываясь, что это сравнение материализуется на моем жизненном пути уже в конце нынешнего дня. Лавируя между бокалами, по стойке бара пробежал хамелеон размером с собаку. Его твердые глаза были устремлены на великую реку Конго.
- «Бывал в Африке?» – осведомился Шеф, не торопясь потягивая черносмородиновый кирш. Вопрос вовсе не соответствовал месту нашего пребывания. Мы сидели в самой сердцевине Европы, в Люксембурге, в ресторане «Ля фуршет а друат» - в переводе – «Вилка справа». По правилам этого известного заведения вилку во время трапезы здесь полагалось держать в правой руке. От неожиданности я взял вилку в левую руку. - «Да, приходилось, – в Ливии, Алжире, Тунисе, Марокко». Хотел добавить – «на Сейшелах», но почему-то постеснялся. - «Это не Африка… Ты бы ещё сказал «на Сейшельских островах». Короче, в июле мы проводим экономический форум в Конго. Планируется много важных мероприятий. Хватит циркулировать по Европам, будешь меня сопровождать. Готовься». «Хоть настоящую природу посмотрю», - обрадовался я и уже через два дня, в Москве, читал найденную в интернете статью о Конго какого-то француза. К моему удивлению официальной информации о стране на русском языке не было нигде.
«Природа в Конго располагающе живописна и приветлива. При этом в чрезвычайно густых лесных зарослях в жарком климате с высоким уровнем влажности обитают одни из самых опасных в мире животных, такие как питоны, крокодилы, волосатые лесные свиньи, кобры, ядовитые пауки, летающие пиявки, гигантские черви, множество других видов агрессивных насекомых и паразитов. Еще здесь водится черная мамба – самая ядовитая змея в мире».«Пожалуй, природа в этот раз подождет, а вот этнические типы и национальная кухня, наверное, очень интересны». «В Конго бок о бок проживают более 70 говорящих на разных языках народностей, в том числе и пигмеи - абсолютно бесправный физически уничтожаемый человеческий деликатес. Их раскачивающиеся на ветру, вяленные на солнце полудетские тела - непременный атрибут продовольственного запаса местных деревень…» Накануне мне сделали прививку от желтой лихорадки, гепатита и брюшного тифа. Ещё предложили на выбор пару каких-то болезней, но я вежливо отказался. Статью читал стоя, стараясь не делать лишних движений. |
Африканские |
Продолжение истории о путешествии в Африку читайте в ближайшее время на Motonews.ru.
Следите за обновлением!
- Представлена российская цена нового мотоцикла Ducati Multistrada V4
- Карельское бездорожье - стихия Scrambler Desert Sled
- Российских мотоциклистов вновь не пускают в Грузию
- BMW Motorrad представила новые мотоциклы BMW F 900 GS, BMW F 900 GS ADVENTURE и BMW F 800 GS
- Сегодня - день рождения мотоцикла
- TOP-5: самые ожидаемые мотоциклы 2022 года
- Сегодня - «День мотоциклиста»!
- Жертва мотоциклетной аварии подала в суд на регистратора транспортных средств
- Сгоревший год назад музей мотоциклов снова открыт
- Анонсирована цена нового Ducati Streetfighter V2
- Дмитрий Киселёв: «Даже не понимаю, как может не нравиться мотоцикл?»
- Bentley представила детский беговел
- Новые оригинальные багажные решения для мотоциклов BMW Motorrad
- Пожар уничтожил крупнейший музей мотоциклов в Европе (видео)
1000cc125cc250cc300cc49cc500cc600cc800ccABSATVCBRDesmosediciDiavelDornaEICMAFIMIntermotMonsterMoscow RacewayMoto2Moto3MotoGPMotonews.ruNinjaR1S1000RRWSBKYZFавиаавтоаксессуарыамериканские мотоциклыанглийские мотоциклыАрагонАссенаукционыбайкерыбезопасностьБрноВаленсиявелосипедывидеовыставкигидроциклДакарДонингтон ПаркДТПЗаксенрингзапчастизнаменитостиигрыИндианаполисиндийские мотоциклыинтервьюискусствоитальянские мотоциклыкастомКаталонияквадроциклыкинокитайские мотоциклыконцепткруизерЛагуна СекаЛе МанЛосэйлмаксискутерымедицинамероприятияМизаномодаМотегимото и девушкимотовездеходымотогонкимотокроссмотормотосезонмотоциклмотоциклымотошлемымотоэкипировкаМуджеллонауканейкиднемецкие мотоциклыобо всемобучениеодеждаотзыв техникиполитикаполицияпроисшествияпрототиппутешествияраллирекламарепликаретроСепангСильверстоунскутерыснегоходысоревнованияспорт турингспортбайкстантрайдингстритфайтерсупербайксупермотардСупермототест-драйвтесты MotoGPтехнологиитри колесатрициклтюнингФилип-АйлендфинансыХерес-де-ла-ФронтерачоппершинышкмгшоуэкологияэлектродвигательэлектромотоциклэндуроЭшториляпонские мотоциклыЯхнич Моторспорт
...
Добавить комментарий
Для того чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться!Комментарии
Отлично рассказано, с юмором, о таких невеселых событиях. Но все хорошо, что хорошо кончается. А Шеф экстремал. Надеюсь вопроса - А ты бывал на Ближнем Востоке ? У нас тут поездка в Сирию намечается, - не будет. Тем более что у Степана должно быть достаточно интересных историй в запасе. Ждем новых увлекательных статей !
P.S. А вот Раймона явно не тянет обратно. Возможно, не смог оторваться
Интересно будет проследить траекторию полета ночного жука...) Статья захватывает и написана чудным языком, что-то довлатовское есть)
Интересно будет проследить траекторию полета ночного жука...) Статья захватывает и написана чудным языком, что-то Довлатовское есть)